2024年9月27日上午，ITC-杭州数字创新和可持续发展中心揭牌暨"一带一路”国家商务对接活动在杭州举行。杭州中译翻译有限公司为本次活动提供中英文同声传译翻译服务。

国际贸易中心(ITC)-杭州数字创新和可持续发展中心是由联合国国际贸易中心、浙江省商务厅、杭州市商务局、上城区人民政府、西子集团等多方共同推动成立。浙江省商务厅党组成员、副厅长胡真舫，杭州市商务局党组成员、副局长陈卫菁，杭州市商务局自贸协调指导处处长胡敏慧，上城区商务局党委书记、局长周邱忆，上城区钱塘智慧城管委会党工委副书记、主任王剑，上城区人民政农办公室副主任江菁，上城区商务局党委委员、副局长陈红，上城区钱塘智慧城管委会党工委委员、副主任，朱冬祥国际贸易中心国别项目司司长Ashish Shah，国际贸易中心高级项目经理毛天羽，西子联合控股董事长王水福，西子联合控股副总裁付立飞，西子商业集团有限公司总经理陈志玮及来白各东盟国家企业代表、上城区的进出口贸易、电商平台、直播经济、数字贸易企业代表共100余人。

ITC一杭州数字创新和可持续发展中心揭牌仪式在活动中举行。杭州市商务局陈卫菁副局长、国际贸易中心国别项目司Ashish Shah司长分别在活动中致辞。

活动中，上城里西子商业集团有限公司总经理陈志玮和杭州爱升文化创意有限公司程良分别就各自的公司及项目作了分享。

杭州中译翻译有限公司针对本次活动，选派了两名中英文同声传译译员担任本次活动的同声传译。同时，公司安排了专业的同声传译设备技术人员，提供了全套主流同声传译设备及技术支持。在公司相关人员的通力配合下，圆满完成了本次活动的翻译工作。